Recebi por e-mail algumas correções em ditados populares:
"Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro!"
o correto é : " Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro!
"Batatinha quando nasce esparrama pelo chão..."
o correto é: "Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão..."
"Cor de burro quando foge"
o correto é : " Corro de burro quando foge"
"Quem tem boca vai a Roma"
o correto é : "Quem tem boca vaia Roma"
"Cuspido e escarrado"
o correto é: "Esculpido em Carrara"
"Quem não tem cão caça com gato"
o correto é: "Quem não tem cão caça como gato", ou seja, sozinho
Confesso que a maioria deles eu falava da maneira incorreta.Peço desculpa aos ouvidos de meus amigos!!!
